MATIZACIONES DEL VOCABLO “MUJER” EN LA CULTURA DOMINICANA

Por FAUSTINO PÉREZ

Los sinónimos en el lenguaje, por lo menos expresan el interés que se tiene por una temática determinada, y la existencia del hecho en diferentes ámbitos y circunstancias; ya que mientras más se matiza de algo, y más se le denomina de formas diferentes al mismo fenómeno, más se sabe acerca de ese determinado tópico, y más conocido es geográficamente hablando. Por ejemplo, los esquimales son capaces de diferenciar entre decenas de clases de nieve y de hielo; por su lado, cualquier marinero experimentado reconocerá diferentes tipos de oleaje, y así en ese tenor.
De lo que no cabe ninguna duda es que el tema de la mujer suscita una gran pasión entre los dominicanos, y de que muchas denominaciones son marcadamente despectivas, otras son insultantes, despreciativas y con innúmeras connotaciones; al margen de lo que las feministas opinen, o digan, para defenderse. La realidad va por un lado y las opiniones y criterios divergen, y lo que digan ellas no cambia en absoluto la ecuación.
No obstante, y por suerte, en el otro extremo se encuentran los apelativos admirativos, los apreciativos, y aquellos que delatan una marcada dependencia. Se trata de todas clases de piropos.
El hecho de que existan más insultos que palabras laudatorias expresa mucho de nuestra sociedad.
Por otro lado, no nos olvidemos de que el instinto de procreación es básico en las especies, y que el tema de la mujer no es exclusivo nuestro; aunque, el tratamiento del dominicano sea muy peculiar.
Este listado no agota en absoluto todas las variantes posibles, y además, las definiciones que se puedan aportar no son totalizadoras, ya que existen matices personales, grupales, e incluso, barriales. Por otra parte, se ha respetado la ortografía, donde fue necesario.
Es preciso aclarar, que cada sustantivo referente a la mujer, y que la identifica según sus intenciones, su apariencia física, sus necesidades, y su condición humana; puede ser adjetivado de infinitas maneras, lo cual enriquece el significado y simultáneamente lo complica y dificulta. He aquí 700 ejemplos:

ABUSADORA ACELERÁ ACOJOLÁ ACOJONÁ ACOMPAÑÁ ACOMPAÑANTE ACOMPASÁ ADORADA ADULONA AEROPLANO AGRARPATA AGRESIVA AGUAFIESTA AGUANOSA AJICITO GUSTOSO ALITRANIÁ ALQUILÁ AMANECÍA AMANSA GUAPO AMIGA AMOLÁ AMOR AMORE ANTIPÁTICA APAGAFUEGO ÁPERA APLASTADA APLATÁ APLATANÁ APLEPLÁ APLOYÁ APROVECHADA ARETE ARRASACOTÓ ARRECHÁ ARREGLÁ ARREMANGÁ ARRIMÁ ARRUGÁ ARTIFICIAL ARTIFICIOSA ARTISTA ASARÁ ASAROSA ASFIXIÁ ASODOPIQUEÑA ASORÁ ASQUEROSA ATORTAJÁ ATRABANCÁ ATRASADA ATURULLÁ AVIÓN AVIONAZO AVISPÓN AYANTOSA BABOSA BABY BACHATERA BACHILLER BAILAPEGAO BAILARINA BARRIGAVERDE BARRIGONA BARRIOBAJERA BATIDORA BATUTERA BATUTERA BAZUKA BEBÉ BEMBÚA BESTIAL BICHANA BIÓNICA BIZCA BLOGUERA BOBA BOBA DE LA YUCA BOCHINCHOSA BOHEMIA BOLUDA BOMBÓN BOMBONCITO BOQUEBURRA BOQUEROSA BORRACHA BOTARATA BRECHERA BRUJA BRUSCA BRUTA BUJÍA BULTERA BUQUÍ BURRA BURRUNDANGA BUSCONA CABELLO BUENO CABELLO MALO CABEZA DURA CABRONA CACATA CACHIFA CACHORRA CACHORRITA CADILLO CAFRE CALLEJERA CAMBIACHEQUE CAMBIADORA CAMINABONITO CANCHANCHANA CANERA CANGREJERA CANTACLARO CAÑÓN CAPITALEÑA CARAJA CARAJITA CARIÑO CARIÑOSA CARPANTA CARPÁNTARA CARPETOSA CARPIA CASADA CASCARITA CASERA CATCHUP CELOSA CERDA CHABACANA CHANCHA CHANCLETA CHARÁNCHARA CHATA CHICA CHICA-AVIÓN CHICA-BEEPER CHIKI CHIMICHURRERA CHIMICHURRI CHIVA CHIVIRICA CHIVITA JARTA DE JOBO CHOPA CHULA CHUPASANGRE CIBAEÑA CIELO CIGÜITA CÍNICA CINTURA DE AVISPA CINTURITA CLASEMEDIERA CLEPTÓMANA COCÓ MORDÁN COCOTE COCOTE DE POLAINA COJA COLÉRICA COMISARIA COMPAÑERA COMPARONA CÓMPLICE CONTÓ CONTRAHECHA CONTRAPARTE CONTRINCANTE CORAJUDA CORNUDA COROZO CORRUPTA CRETÚA CROMO CUARTO BATE CUBERA CUCHI CUCHITA CUELNERA/CUERNERA CUERAZO CUERO CUERO DE CORTINA CULOAPRETAO CULOCAGAO CULOLOCO CULONA CUNDANGA CURTÍA CUTÚFARA D.J. DALEPALLÁ DAMA DE A DIARIO DEBEMBÁ DECACARÁ DECRICAJÁ DEGRACIÁ DEGRACIMÁ DEGREÑÁ DEGUABINÁ/DEGUAVINÁ DEGUAÑANGÁ DEMENTE DEMONIA DESABOTONÁ DESACATÁ DESAJUTÁ DESALIÑÁ DESARRAPÁ DESARREGLÁ DESBARATÁ DESBOLSILLADORA DESCORAZONADA DESCUADRÁ DESCUARTÁ DESEMPLEADA DESPOTRICÁ DETELENGÁ DIABLA DIENTÚA DIPLOMÁTICA DIVORCIADA DOCTORA DOMÉSTICA DOMINGUERA DOÑA DROGADICTA DROGATA DURA EMBARRÁ EMPANTALONÁ EMPERRÁ EMPONZOÑÁ ENAMORÁ ENCARÁ ENCENDÍA ENCHULÁ ENCOJONÁ ENCOJONÁ ENCORSETÁ ENCUCLILLÁ ENEMIGA ENFOGONÁ ENGURRUÑÁ ENLLAVE ENLODÁ ENRRENDÁ ENSEÑABARRIGA ERÓTICA EROTIZADA EROTIZANTE ESCOBA ESCOÑETÁ ESCOPETA ESPECIAL ESPECTRO ESPOSA FALFULLERA/FARFULLERA FARMACÉUTICA FATAL FEA FEA CON COJONES FEA PA' LA FOTO FEMINISTA FILETE FINANCIERA FITI FITI FLACA FLEJE FLEQUITO FLOJA DE UN TORNILLO FLOR DE CANELA FOGARATÉ FRESCA FRESCONA FRIEGAPLATOS FRIKI FRIKIÁ FRITANGA FRITANGUERA FRITURERA FUI FUÍO FUICHE FULANA FULLÍN FURUFA GALIPOTE GALPÁNTARA/GARPÁNTARA GAMBERRA GARBIMBA GAY GORDA GORGOJO GORSOFIA GRILLAZO GRILLO GROSERA GUABINOSA GUACHIPA GUACHUPITA GUALEY GUARAPO GUAVÁ GUAYÁ GUERRILLERA GURGUCIA HAMBRIENTA HARAGANA HEMBRÓN HIJAPUTA HOGAREÑA INCÓMODA INCOMPETENTE INCRÉDULA INDIA INDIA-CANELA INDIECITA INEFICAZ JABLADORA JABLANCHINA JALAO JARTA JARTONA JAVÁ JAVAÍTA JEDIONDITA JEFA JET JEVA JEVITA JÍBARA JIRAFA JOVEN JOVENCITA JUANA BARAJITA JUERGUISTA JURUNGONA KIYÁ/QUILLÁ LAMBÍA LAMBISCONA LAMBONA LAMECULO LELA LENTA LEONA LESBIA LESBIANA LETRINA LEVENTE LINDA LOCA LOCAVIEJA LOMINERA LOMOPA LOSMINA LUBRICOSA MACAGRANO MACAÑEMA MACATA MACHISTA MACHORRA MACO MAESTRA MAIPIOLA MALA MUJER MALABARISTA MALAFÉ MALAMUJER MALEANTE MALICIOSA MÁLMARA/MÁRMARA MALTALLÁ MAMA MAMÁ MAMÁ TINGÓ MAMAGUEVO MAMASOTA MAMAUPA MAMAUPA DE LA MATICA MAMBERA MAMI SHAMPOO MAMICHULA MAMILINDA MAMITA MAMOTA MANCUERNA MÁQUINA MARICONA MARIMACHO MARINOVIA MARIPOSA MASÁMBULA MATATANA MAYIMBA MEGADIVA MEGAMAMI MELAO MEMA MENEÍTO MENGANA MENSA MEQUETREFA MERENGUERA METICHE MI NEGRA MI NEGRA LINDA MI RUBIA MILOCA/MILOKA MIMOSA MOCATA MODELITO MODELO MOLESTA MOLESTOSA MORCILLA MORENA MOSQUITA MUERTA MUCHACHA MUERTA DE HAMBRE MUJER DE SU CASA MUJER DESPAMPANANTE MUJER QUE ESTÁ BUENA MUJER QUE ESTÁ BUENÍSIMA MUJER QUE ESTÁ COMO UN TRINQUETE MUJER-CANÓN MUJERÓN MULATA MULLIDA NALGA ALEGRE/NARGA ALEGRE NALGAFLOJA/NARGAFLOJA NALGÚA/NARGÚA NARCO NARCOTRAFICANTE NARIZ DE FRONONÓ NARIZ PARÁ NECIA NECRÓFILA NENA NENATUBO NINFÓMANA NIÑA DE PAPI Y MAMI NOVIA ÑATA ÑECA ÑEMOLEA ÑOÑA OJEROSA OJÚA OLIOGÁBARA OMBLIGOAFUERA ONATRATE ORGULLOSA OVARINDÁ PÁJARA PAJONÚA PALO DE LUZ PALOMA PAMOJÁ PAN DE AGUA PAN DE AZÚCAR PANA PANIQUIÁ PANMOJAO PAPANATA PAPELERA PARARRIPIO PAREJA PARIGUAYA PATARRAJÁ PATIZAMBA PATRONA PECAO PECHUGONA PEDAGOGA PEDIGÜEÑA PEDILONA PEGAJOSA PELAFUSTANA PELIONA PELOFINO PELONA PELUCHE PENDENCIERA PERPLEJA PESÁ PICHÁNCHARA PIPIOLA PIQUIÑA PIQUIÑOSA PISAFINO PLAGA PLAGOSA PLÁSTICA PONOCHA POPOLA PORDIOSERA POSTALITA PRECIOSA PRENDÍA PRESENTADORA PRESTAMISTA PRESUMIDA PRIETA PRIETICA PRISIONERA PROFE PROFESORA PROTAGONISTA PUEBLERINA PUERCA PULIDORA PUÑAL PUÑALITA PURÉ PUTA PUYÁ QUERENDONA QUERIDA QUERIDITA QUIETA RADIO MIL RAJIELA RAPADORA REACTOR REBOTE REBUSERA REECHA RESETIÁ RIPIOSA RIVAL ROMPEDORA ROMPEHUESOS RUBIA RUMBERA RUYÍA SABLEADORA SALAMERA SALTAPATRÁ SANGRÚA SANKY PANKY SARATACA SARNOSA SECRE SECRETARIA SENSUAL SEÑORA SEX MACHINE SEXY SINGÁ SINGA FIAO SINGONA SINOFICIO SINTÉTICA SIQUITRILLÁ SOFISTICADA SOLA SOLTERA SONDERA SONERA SUAPE SUCIA SUREÑA TALIBANA TAPEGÁ TECATA TENAZ TENTEAHÍ TERCA TERRORISTA TESTARUDA TETÚA TIERRITA TÍGUERA TIGUERITA TILAPIA TÍMIDA TIRAPEO TIRAPIEDRA TIRIGÜILLO TORTILLERA TRABAJADORA TRABAJADORA SEXUAL TRAGASABLE TRAICIONERA TRANQUILA TRASNOCHÁ TUERTA TUMBACOCO TURBERA TUTUNPOTA TWITERA/TWITTERA VACANA VAGA VAGABUNDA VAMP VAMPIRA VEGETAL VEGETAL DAÑINO VENENO VENÍA VENTAJOSA VERGONZOSA VIEJA VIEJEVA VIEJITA VIOLENTA VIRÁ VIRGEN VIVEBIEN VOLTIÁ WASAKAKA ZÁNGANA ZOPENCA ZORRA ZUTANA

NOTA: ESTE LISTADO NO AGOTA TODAS LAS POSIBILIDADES